18 octobre 2006

procès pour les éditeurs et traducteurs de Chomsky

Les éditeurs Fatih Tas, Ömer Faruk Kurhan et Taylan Tosun et le traducteur Ender Abadoglu sont accusés en Turquie "d'incitation à la haine raciale et dénigrement de l'identité nationale" pour avoir publié en turc le livre de Noam Chomsky et Edward S. Herman : "La Fabrique de l'opinion publique : la politique économique des médias américains".

Ce n'est pas pour défendre les médias américains que le procureur aligne les éditeurs et le traducteur mais seulement pour les mentions qui y sont faites du traitmeent des Kurdes en turquie et disons, du comportement ou des agissements des forces de sécurité turques dans les années 90. (source La Croix).