Le teubé de la semaine : prix décerné au Nouvel Obs

A l'occasion de la visite de Jalal Talabani en France, le Nouvel Obs nous apprend qu'il recevra la visite de Nicolas Sarkozy et de Ségolène Royal (les deux dans la même journée le pauvre, c'est pas drôle la vie de président).

Mais en plus, le "journaliste" soucieux d'instruire ses lecteurs, se croit obligé de préciser :

"Jalal Talabani, de culture kurde, est arrivé à Paris mercredi. Il s'est entretenu jeudi après-midi avec le président Jacques Chirac."

De "culture kurde" j'aimerais bien qu'on m'explique. Parce qu'au dernières nouvelles ça fait une palanquée de décennies que Jalal Talabani est purement kurde, et même un des leaders historiques du Kurdistan. Mais apparemment, pour le Nouvel Obs, Kurde n'est pas une identité nationale, ni même ethnique, c'est seulement une "culture". Quelque part entre l'artisanat de la pipe en terre cuite dans le bas-Poitou version J.P Pernault et la façon d'accommoder le bolghrul...